1 00:00:24,570 --> 00:00:27,010 Что поделывает наш так называемый большой ангел? 2 00:00:27,310 --> 00:00:29,370 Пока не видно никакой активности, сэр! 3 00:00:31,350 --> 00:00:34,850 Помехи подземных глушителей нейтронов влияют на все электромагнитные волны... 4 00:00:34,850 --> 00:00:38,380 Так что думаю, наш ангел сейчас мирно спит. 5 00:00:42,260 --> 00:00:43,720 Что-то случилось, сэр? 6 00:00:44,390 --> 00:00:48,330 Нет. Просто на сей раз, в смеси на 5% меньше кофе мокко Матари. 7 00:00:49,500 --> 00:00:50,620 Это восхитительно. 8 00:01:13,520 --> 00:01:14,820 Ну что ж, начнём... 9 00:01:14,820 --> 00:01:18,880 ...нашу операцию против нового корабля войск Земли, Архангела. 10 00:01:19,660 --> 00:01:20,700 Наша задача... 11 00:01:20,700 --> 00:01:24,290 ...оценить боевую мощь вражеского корабля и его мобильного доспеха. 12 00:01:25,200 --> 00:01:27,000 Разве мы не будем его уничтожать? 13 00:01:29,670 --> 00:01:31,190 Всему своё время. 14 00:01:32,340 --> 00:01:35,310 Но не забывайте, что команде ле Крезе не удалось сбить его... 15 00:01:35,610 --> 00:01:39,380 ...и 8-й флот Халбертона пожертвовал собой... 16 00:01:39,380 --> 00:01:43,150 ...чтобы дать этому кораблю достичь поверхности Земли. 17 00:01:43,920 --> 00:01:46,580 Я буду молиться за вашу безопасность и успех! 18 00:01:51,190 --> 00:01:52,680 Всем пилотам! По машинам! 19 00:02:05,140 --> 00:02:07,000 Кофе отличный - всё отлично! 20 00:02:07,610 --> 00:02:10,100 Ладно! Поехали воевать! 21 00:03:40,810 --> 00:03:44,800 ФАЗА-16: Огненная Песчаная Буря 22 00:03:51,810 --> 00:03:53,280 Лейтенант! 23 00:03:53,650 --> 00:03:55,910 Ну что, может, хватит на сегодня? 24 00:03:56,220 --> 00:04:00,050 Не стоит браться за окончательную доводку, не видя машину в деле. 25 00:04:03,820 --> 00:04:05,290 Ну да. Ты прав. 26 00:04:06,960 --> 00:04:11,020 Кира чувствует себя лучше, так что мы можем продолжить завтра. 27 00:04:11,670 --> 00:04:13,630 Я хочу всё закончить, но... 28 00:04:22,740 --> 00:04:25,230 Боже... Нормально надеть не можешь? 29 00:04:27,580 --> 00:04:29,640 Если ты появишься на мостике в таком виде... 30 00:04:30,120 --> 00:04:32,090 ... тебе влетит от энсина Баджировой. 31 00:04:36,760 --> 00:04:38,220 Флей... 32 00:04:39,130 --> 00:04:41,090 Извини, что беспокою тебя так поздно. 33 00:04:41,300 --> 00:04:44,920 Но... я никак не мог найти времени, сесть и поговорить с тобой. 34 00:04:45,730 --> 00:04:47,700 О том, что ты говорила сегодня раньше. 35 00:04:48,200 --> 00:04:50,760 Эй, может, вы дадите нам поговорить?????? 36 00:04:54,440 --> 00:04:56,710 Какой сюрприз узнать, что они были помолвлены. 37 00:04:57,210 --> 00:05:00,310 Не помолвлены. Это было только устное соглашение. 38 00:05:01,080 --> 00:05:02,570 И в чём разница? 39 00:05:04,150 --> 00:05:06,120 Флей ведёт себя очень странно. 40 00:05:08,290 --> 00:05:11,380 Не то чтобы она ненавидела Киру, но... 41 00:05:12,190 --> 00:05:14,290 Она ведь ненавидит координаторов? 42 00:05:15,300 --> 00:05:17,260 Флей на год младше нас... 43 00:05:17,770 --> 00:05:20,130 ...но занималась той же внеаудиторной работой, что и мы... 44 00:05:20,130 --> 00:05:22,100 ...поэтому мы иногда сталкивались с ней. 45 00:05:22,740 --> 00:05:25,070 Кира и раньше говорил, какая она милая.???? 46 00:05:26,440 --> 00:05:28,170 Только бы не стало ещё хуже... 47 00:05:30,110 --> 00:05:31,580 Согласна. 48 00:05:46,490 --> 00:05:47,860 Мы продолжаем понижать температуру корабля... 49 00:05:47,860 --> 00:05:50,890 ...охлаждая его вентиляционной системой чёрной дыры. 50 00:05:51,800 --> 00:05:55,570 Пока мы можем дурачить инфракрасные лучи спутника, нам это удаётся. 51 00:05:56,370 --> 00:05:58,740 Раз наш радар ненадежен, то и их тоже. 52 00:06:00,670 --> 00:06:02,240 Наша вахта. 53 00:06:02,240 --> 00:06:03,880 Эй, вы опоздали! 54 00:06:03,880 --> 00:06:05,040 Простите. 55 00:06:09,820 --> 00:06:11,550 Глушители нейтронов? 56 00:06:12,520 --> 00:06:14,260 Мы можем избавиться от них? 57 00:06:14,260 --> 00:06:15,220 Невозможно. 58 00:06:15,420 --> 00:06:18,020 Они находятся глубоко под землёй. 59 00:06:18,460 --> 00:06:19,930 Мы даже не знаем, сколько их там. 60 00:06:20,430 --> 00:06:22,220 Если бы мы могли это сделать, мы бы уже сделали. 61 00:06:23,030 --> 00:06:25,930 Радио волны и атомная энергия стали непригодными для использования, но... 62 00:06:26,570 --> 00:06:30,130 ... это всё же намного лучше, чем ядерные ракеты, снующие туда-сюда. 63 00:06:30,940 --> 00:06:33,610 Ответь они на ядерную бомбардировку Юниуса 7 ядерным ударом... 64 00:06:33,610 --> 00:06:36,470 ...возможно, Земли уже бы не существовало. 65 00:06:39,080 --> 00:06:40,240 Что - нибудь необычное? 66 00:06:41,020 --> 00:06:42,980 Нет, ничего такого! 67 00:06:46,750 --> 00:06:48,720 У нас есть данные относительно деформации корпуса? 68 00:06:48,960 --> 00:06:50,920 Да... Спасибо. 69 00:06:51,530 --> 00:06:53,130 На основе упрощенного метода измерения... 70 00:06:53,130 --> 00:06:55,530 ...напряжение деформации остановилось в пределах допустимого диапазона. 71 00:06:56,230 --> 00:06:57,490 Подробнее... 72 00:06:59,900 --> 00:07:04,000 Энсин, пожалуйста, не забывайте, что мы уже не в состоянии невесомости. 73 00:07:04,810 --> 00:07:06,770 И-Извините. 74 00:07:07,140 --> 00:07:09,440 В гравитационное поле есть аномалии... 75 00:07:09,710 --> 00:07:12,110 Возможно, эффект подземных пещер. 76 00:07:12,580 --> 00:07:13,810 Что это такое? 77 00:07:14,220 --> 00:07:15,720 Хотя у нас есть только довоенные данные... 78 00:07:15,720 --> 00:07:17,680 ... и мы не знаем точные местоположения... 79 00:07:17,990 --> 00:07:19,990 ...нам известно, что здесь полным-полно... 80 00:07:19,990 --> 00:07:22,160 ...месторождений нефти и природного газа. 81 00:07:22,160 --> 00:07:24,920 Если неправильно выбрать место посадки, можно и погибнуть. 82 00:07:25,660 --> 00:07:27,630 А здесь мы в безопасности? 83 00:07:28,160 --> 00:07:30,100 Возможно, да? 84 00:07:41,440 --> 00:07:44,550 Обнаруженно лазерное наведение. Цель этот корабль. Анализирую... 85 00:07:44,550 --> 00:07:46,510 Подтверждено - это целеуказатель! 86 00:07:47,650 --> 00:07:49,800 Внимание! Всему экипажу, боевая готовность № 2! 87 00:07:49,980 --> 00:07:53,580 Повторяю! Всему экипажу, боевая готовность № 2! 88 00:07:56,220 --> 00:07:57,690 Чёрт! 89 00:08:01,500 --> 00:08:04,460 Флей, извини! Поговорим в другой раз! 90 00:08:05,700 --> 00:08:06,630 Враг?! 91 00:08:15,480 --> 00:08:17,440 Я больше не позволю никому умереть! 92 00:08:21,350 --> 00:08:22,650 Я не позволю! 93 00:08:33,790 --> 00:08:35,260 Защити меня... 94 00:08:36,300 --> 00:08:38,270 Убей их всех... 95 00:08:55,620 --> 00:08:56,650 Какова ситуация? 96 00:08:56,650 --> 00:08:58,850 Первая волна ракетных ударов, состоящая из шести ракет! 97 00:08:59,290 --> 00:09:01,090 Мы отражаем её Игльстелунгами. 98 00:09:01,090 --> 00:09:03,160 Они атакуют из-за песчаных дюн... 99 00:09:03,160 --> 00:09:05,160 Мы не можем определить, откуда они ведут огонь! 100 00:09:05,160 --> 00:09:08,060 Боевая готовность № 1! Запустить двигатели! 101 00:09:08,560 --> 00:09:10,260 Майор ла Фрага и энсин Ямато... 102 00:09:10,260 --> 00:09:11,660 ... будьте наготове в своих машинах! 103 00:09:11,900 --> 00:09:13,800 Лейтенант Фрага сможет взлететь? 104 00:09:13,800 --> 00:09:16,360 Загрузить противолучевые заряды! Включить глушитель нейтронов! 105 00:09:17,470 --> 00:09:18,940 Эй, нам это не нужно. 106 00:09:25,010 --> 00:09:26,980 Отлично! Начинаем! 107 00:09:27,480 --> 00:09:29,450 Авиационному подразделению, начать атаку! 108 00:09:35,620 --> 00:09:37,450 Просто подготовься к вылету. 109 00:09:37,790 --> 00:09:40,280 Да говорю же вам, это невозможно! 110 00:09:40,830 --> 00:09:43,300 Мы даже не успеем загрузить боеприпасы! 111 00:09:47,740 --> 00:09:49,700 Три вражеские машины на пять часов! 112 00:09:50,100 --> 00:09:51,730 Опознаны как боевые вертолёты ZAFT! 113 00:09:55,610 --> 00:09:57,700 -Приближаются ракеты! -Враг потерян! 114 00:09:58,210 --> 00:09:59,870 Отстреливайте тепловые ловушки! Перехватите их! 115 00:10:05,550 --> 00:10:08,080 Где враг? Страйк выходит! 116 00:10:08,720 --> 00:10:10,190 Кира? Подожди! Ещё нет! 117 00:10:11,020 --> 00:10:12,390 Быстрее открывайте люк! 118 00:10:12,990 --> 00:10:15,360 Мы ещё не знаем расположение и численность врага! 119 00:10:15,930 --> 00:10:17,190 И не отдавали приказов к запуску! 120 00:10:17,630 --> 00:10:19,530 Вам не кажется, что сейчас не время? 121 00:10:19,730 --> 00:10:22,770 Просто откройте люк! Я выйду и позабочусь о них! 122 00:10:22,770 --> 00:10:23,740 Кира... 123 00:10:24,100 --> 00:10:25,170 Капитан! 124 00:10:25,170 --> 00:10:28,270 Мне не нравится его тон, но нам остаётся только позволить ему вступить в бой. 125 00:10:28,740 --> 00:10:31,230 Мы не сможем отбиться корабельными орудиями. 126 00:10:31,610 --> 00:10:33,080 Запускайте Страйк! 127 00:10:33,310 --> 00:10:35,280 Открыть люк! Страйк, запуск! 128 00:10:35,850 --> 00:10:37,340 Уничтожь вражеские вертолеты! 129 00:10:37,890 --> 00:10:39,820 Осторожнее с гравитацией! 130 00:10:40,020 --> 00:10:43,650 Катапульта присоединена! ВСУ, онлайн! 131 00:10:44,660 --> 00:10:46,630 Ускоритель Страйка в режиме ожидания!????? 132 00:10:51,400 --> 00:10:53,370 Подача питания, нормальная! 133 00:10:55,600 --> 00:10:58,570 Курс чист! Страйк, взлёт! 134 00:11:28,740 --> 00:11:29,790 Вот чёрт! 135 00:11:40,010 --> 00:11:41,520 Он здесь! 136 00:11:41,520 --> 00:11:43,610 Это - Х-105, Страйк? 137 00:11:44,950 --> 00:11:47,790 Развертывайте BuCUE. Я хочу посмотреть на его реакцию. 138 00:12:14,620 --> 00:12:15,780 Это... 139 00:12:28,560 --> 00:12:29,500 Кира! 140 00:12:29,500 --> 00:12:33,630 GMF802 ZAFT. Опознан как мобильный доспех BuCUE! 141 00:12:34,700 --> 00:12:35,900 BuCUE? 142 00:12:45,250 --> 00:12:47,580 Не знаю, как ты там в космосе... 143 00:12:47,980 --> 00:12:49,950 Но на земле, правят BuCUE! 144 00:12:55,820 --> 00:12:57,590 Огненный молот! 145 00:12:57,590 --> 00:12:59,260 Он попадёт в Страйка! 146 00:12:59,260 --> 00:13:00,960 У него ФС броня! 147 00:13:00,960 --> 00:13:01,990 Но... 148 00:13:02,330 --> 00:13:05,130 Это приказ! Он не может ничего сделать. 149 00:13:06,530 --> 00:13:08,690 Есть! Огненный молот! 150 00:13:08,940 --> 00:13:10,060 Кира! Уклоняйся! 151 00:13:20,910 --> 00:13:22,520 Ну и ну... 152 00:13:22,520 --> 00:13:24,640 Капитан этого корабля не слишком уж добр к собственному пилоту. 153 00:13:25,490 --> 00:13:27,780 Или, возможно, он доверяет своему пилоту? 154 00:13:36,700 --> 00:13:37,390 Нет! 155 00:13:52,210 --> 00:13:57,210 Безусловно, великолепный мобильный доспех. Да и пилот довольно хорош. 156 00:13:58,350 --> 00:13:59,320 Однако, в пустыне... 157 00:13:59,750 --> 00:14:02,480 ... у человекоподобного мобильного доспеха против BuCUE нет ни одного шанса! 158 00:14:02,920 --> 00:14:04,760 Что там со Скайграспером майора? 159 00:14:04,760 --> 00:14:05,920 Он всё ещё не может взлететь? 160 00:14:11,300 --> 00:14:12,730 Опять тоже движение, да? 161 00:14:15,540 --> 00:14:16,970 Контактное давление уменьшено... 162 00:14:16,970 --> 00:14:18,570 ...значит, надо откорректировать с учетом, так? 163 00:14:18,570 --> 00:14:20,010 Оценим снижение давления и перерассчитаем... 164 00:14:20,010 --> 00:14:22,940 ...коэффициент трения на базе сниженного на 20 фактора неоднородности. 165 00:14:32,750 --> 00:14:33,720 Давай сдавайся! 166 00:14:43,400 --> 00:14:45,260 Чёрт тебя подери! 167 00:14:56,910 --> 00:14:58,280 Получай! 168 00:15:06,290 --> 00:15:08,260 Он так быстро адаптировал... 169 00:15:08,260 --> 00:15:10,220 ...программу движений под поверхность пустыни? 170 00:15:11,120 --> 00:15:12,850 Там действительно натурал? 171 00:15:22,840 --> 00:15:25,360 Я не позволю уничтожить Архангел! 172 00:15:26,910 --> 00:15:28,770 Пошлите сообщение на Лессепс... 173 00:15:28,980 --> 00:15:30,910 "Открыть огонь по кораблю врага из главного орудия" 174 00:15:32,580 --> 00:15:34,050 Это тебе за Майлама! 175 00:15:57,570 --> 00:15:59,060 Скайграспер, готов к взлёту! 176 00:16:00,070 --> 00:16:01,840 Тепловой источник приближается с юго-запада! 177 00:16:02,210 --> 00:16:03,680 Артиллерийский обстрел! 178 00:16:04,580 --> 00:16:06,240 Взлёт! Немедленное уклонение! 179 00:16:25,730 --> 00:16:26,670 Откуда ведётся огонь? 180 00:16:26,670 --> 00:16:29,100 Приблизительно 20 километров к юго-западу! 181 00:16:29,670 --> 00:16:31,930 Корабль не оснащён, чтобы отразить эту атаку! 182 00:16:33,410 --> 00:16:35,640 Я помечу врага лазерным целеуказателем. 183 00:16:36,040 --> 00:16:38,010 Тогда вы сможете прицелиться и поразить его ракетами. 184 00:16:38,580 --> 00:16:40,550 У нас нет времени на поиск врага! 185 00:16:41,380 --> 00:16:45,340 Пока не попробуешь, не узнаешь! Только не дайте себя до этого подбить! 186 00:16:56,200 --> 00:16:58,130 Машина ла Фраги, приготовиться! 187 00:16:58,330 --> 00:17:01,490 Курс чист! Все системы в норме! 188 00:17:10,510 --> 00:17:12,500 Об этой машине в рапорте ничего не было. 189 00:17:13,350 --> 00:17:14,610 Приближается вторая волна! 190 00:17:14,610 --> 00:17:17,150 Уклонение! Всему экипажу приготовиться к удару! 191 00:17:17,150 --> 00:17:18,810 Это будет прямое попадание! 192 00:17:59,760 --> 00:18:01,730 Всё будет хорошо. 193 00:18:02,000 --> 00:18:03,960 Этот мальчик защитит нас. 194 00:18:04,730 --> 00:18:06,560 Он защитит меня... 195 00:18:10,140 --> 00:18:11,470 Ублюдок! 196 00:18:22,520 --> 00:18:25,010 Энергия Страйка близка к нолю! 197 00:18:27,250 --> 00:18:29,450 Я использовал слишком много Агни! Чёрт! 198 00:18:30,660 --> 00:18:32,890 Он определённо потрясающий... 199 00:18:33,360 --> 00:18:35,730 ...но согласно рапорту он израсходовал почти всю энергию. 200 00:18:36,660 --> 00:18:38,260 Прости, но мы собираемся тебя прикончить... 201 00:18:39,600 --> 00:18:40,960 ...за то, что ты сделал с Майламом. 202 00:18:54,010 --> 00:18:56,310 Мы прикроем его! Архангел, медленно вперёд! 203 00:18:56,620 --> 00:18:57,780 Это опасно! 204 00:18:57,780 --> 00:19:01,020 Если мы сейчас откроем огонь, мы повредим ФС броню Страйка! 205 00:19:41,430 --> 00:19:43,400 Внимание, пилот этого мобильного доспеха. Слушай меня! 206 00:19:44,260 --> 00:19:46,760 Если не хочешь умереть, делай, что я скажу! 207 00:19:47,870 --> 00:19:49,840 Здесь установлена ловушка. 208 00:19:50,400 --> 00:19:52,740 Замани туда BuCUE. 209 00:19:53,210 --> 00:19:54,170 Что это? 210 00:19:55,540 --> 00:19:56,870 Сопротивление?! 211 00:19:57,180 --> 00:20:00,040 Капитан! Это ублюдки из Рассвета Пустыни! 212 00:20:01,180 --> 00:20:03,510 Они что, пытаются спасти мобильный доспех Земли? 213 00:20:17,630 --> 00:20:18,600 Ах, ты...! 214 00:20:25,610 --> 00:20:27,570 Клюет, да? 215 00:20:28,340 --> 00:20:30,310 Наживка-то хорошая! 216 00:20:58,510 --> 00:21:00,230 Мне остаётся только довериться им. 217 00:21:03,410 --> 00:21:04,380 Отлично! 218 00:21:41,980 --> 00:21:43,210 Отступаем. 219 00:21:43,750 --> 00:21:45,810 Мы выполнили наши задачи в этом бою. 220 00:21:46,790 --> 00:21:49,280 - Соберите наши оставшиеся отряды! - Есть. 221 00:21:51,660 --> 00:21:53,320 Сообщение от майора ла Фраги! 222 00:21:54,660 --> 00:21:57,290 "Обнаружил вражеское командное судно, но решил не нападать". 223 00:21:57,800 --> 00:21:59,560 "Вражеский корабль - Лессепс." 224 00:22:00,470 --> 00:22:01,560 Лессепс? 225 00:22:01,970 --> 00:22:04,560 "Я повторяю. Вражеский корабль - Лессепс." 226 00:22:05,170 --> 00:22:07,400 "Я возвращаюсь." Конец сообщения. 227 00:22:08,370 --> 00:22:09,840 Что ещё за Лессепс? 228 00:22:10,140 --> 00:22:12,110 Это штабной корабль Эндрю Бартфельда. 229 00:22:13,080 --> 00:22:16,050 значит, наш враг Тигр Пустыни. 230 00:23:38,430 --> 00:23:39,730 Девочка, которую он не смог защитить. 231 00:23:40,370 --> 00:23:42,870 Это и другие воспоминания... 232 00:23:42,870 --> 00:23:46,270 ...мучают душу Киры и что-то меняют внутри него. 233 00:23:46,870 --> 00:23:49,170 Люди, которые сражаются на поверхности песка... 234 00:23:49,540 --> 00:23:52,480 ... тоже взяли руки оружие лишь ради того, чтобы защитить своё будущее. 235 00:23:53,150 --> 00:23:56,480 Дети, столкнувшиеяся с реальностью "если не выстрелите... 236 00:23:56,480 --> 00:23:59,550 ...выстрелят в вас", какое будущее ждёт их? 237 00:23:59,550 --> 00:24:02,100 В следующей серии Гандам SEED... 238 00:24:02,100 --> 00:24:03,620 "Возвращение Кагалли" 239 00:24:03,620 --> 00:24:07,620 Взлети на новую ступень, Гандам!